日時： 2023年4月24日（月）15:00-16:30
形式：オンラインセミナー（Zoomライブ＋オンデマンド配信）
主催： 渥美坂井法律事務所・外国法共同事業、クーダン＆パートナーズ法律事務所、株式会社エスネットワークス、一般財団法人海外投融資情報財団
使用言語：日本語（通訳はつきません）
Date and Time: Monday April 24, 2023, 15:00-16:30
Platform: Zoom webinar(Live and On-demand streaming)
Sponsored by: Atsumi & Sakai, Kudun & Partners, ES NETWORKS CO., LTD., and Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Language: Japanese without interpretation
プログラム／Program
東南アジアにおけるクロスボーダーM&Aを成功に導く契約実務とPMI（紛争解決も念頭におきながら）
Contract Practices and PMI Leading to Successful Cross-border M&A in South East Asia (with Dispute Resolution in Mind)
15:00-15:05
はじめに／Introductory Remarks
三澤 充（渥美坂井法律事務所・外国法共同事業 パートナー）
Mitsuru Misawa, Partner, Atsumi & Sakai
15:05-15:15
日系企業、クロスボーダーM&Aの国別の傾向や特徴
Cross-border M&A Trends for Japanese companies – characteristics by country
三澤 充（渥美坂井法律事務所・外国法共同事業 パートナー）
Mitsuru Misawa, Partner, Atsumi & Sakai
- 東南アジア主要国における日系企業によるM&Aの状況
- 高齢化による事業承継型M&Aの傾向
- Current state of M&A by Japanese companies in major South East Asian countries
- Trends in business succession-type M&A due to aging population
15:15-15:35
M&A関連契約書作成上の留意点／Points of Attention in M&A-related Contract Drafting
三澤 充（渥美坂井法律事務所・外国法共同事業 パートナー）
Mitsuru Misawa, Partner, Atsumi & Sakai
- なぜ東南アジアでPMIや紛争を見据えた契約が必要なのか
- PMIを見据えたDD
- 株式譲渡契約書作成上の留意点
- 株主間契約書作成上の留意点
- Why is it necessary for M&A contracts in South East Asia to anticipate PMI and disputes?
- DD in anticipation of PMI
- Points to bear in mind when preparing share transfer agreements
- Points to bear in mind when preparing shareholders agreements
ラウス (井草) 恵美（クーダン＆パートナーズ パートナー 兼 日本プラクティスグループリーダー）
Emi Rowse (Igusa), Partner and Head of Japan Practice, Kudun and Partners
- クロスボーダーM&Aで準拠法が外国法になった場合の留意点
- 裁判と仲裁の主な違い
- 仲裁を選んだ場合、問題を防ぐための重要点
- 多層紛争解決条項（エスカレーション条項）
- Points to bear in mind in cross-border M&As governed by foreign law
- Major differences between litigation and arbitration
- Important points to consider when arbitration is chosen to prevent future problems
- Multi-layered dispute resolution clauses (escalation clauses)
15:35-16:00
東南アジアにおけるPMI論点／Issues regarding PMI in South East Asia
熊谷 伸吾（株式会社エスネットワークス シニアマネージャー）
Shingo Kumagai, Senior Manager, ES NETWORKS CO., LTD.
- 東南アジア固有事情での留意点
- 管理面でのPMI重要論点
- Points to bear in mind for circumstances specific to South East Asia
- Important management issues regarding PMI
16:00-16:15
紛争に至った場合の対応／When a Dispute Occurs
ラウス (井草) 恵美（クーダン＆パートナーズ パートナー 兼 日本プラクティスグループリーダー）
Emi Rowse (Igusa), Partner and Head of Japan Practice, Kudun and Partners
- 東南アジアでの紛争の共通点
- 実践的なアドバイス
- Common aspects and considerations for disputes in South East Asia
- Practical advice
16:15-16:30
質疑応答／Q&A