日時：2026年2月17日 14:00~16:00 （13:30受付開始）・16:00~17:00（ネットワーキング）
会場：株式会社国際協力銀行9階講堂 MAP（東京都千代田区大手町1-4-1）
主催：オリック・ヘリントン・アンド・サトクリフ外国法事務弁護士事務所、一般財団法人海外投融資情報財団（JOI）
後援：株式会社国際協力銀行
言語：英語・日本語（同時通訳付）

Date and Time: Tuesday, February 17, 2026, 14:00~16:00 (Registration opens at 13:30)・16:00~17:00 (Networking)
Venue: Japan Bank for International Cooperation 9th Auditorium  MAP
(Address: 4-1 Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo)
Sponsors: Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporter: Japan Bank for International Cooperation (JBIC)
Language: English and Japanese (simultaneous interpretation available)

東南アジアでは、政府の政策転換、ガス市場の変化、再生可能エネルギーの急速な発達により、エネルギー分野が大きく変革しています。同時に、デジタル化と経済成長を背景に、データセンター需要が急増しています。本セッションでは、オリックのシンガポールおよび東京オフィスのパートナーが、東南アジアに焦点を当て、電力市場投資に影響を与える最新の規制や市場動向について解説致します。

Southeast Asia is undergoing a significant transformation in its energy landscape, driven by shifting government policies, changes in gas markets, and rapid advancements in renewable energy. At the same time, the region is experiencing a surge in demand for data centers, fueled by digitalization and economic growth. Please join Orrick partners from our Singapore and Tokyo offices as they share insights on the latest regulatory and market developments shaping power market investments, with a special focus on Southeast Asia.

プログラム/Program

14:00 – 14:05: 開会挨拶

14:05 – 15:00: パネルディスカッション: 東南アジアにおけるエネルギー市場全般の最近の動向と予測

• モデレーター：
• 髙橋 啓 　（パートナー、東京オフィス）

パネリスト：

• アダム・モンクリーフ（パートナー、シンガポールオフィス）　
• マイケル・タルディフ（パートナー、シンガポールオフィス）
• エレイン・ウォン（パートナー、シンガポールオフィス）

15:00 – 15:10: 休憩時間

15:10 – 16:00: パネルディスカッション: 急成長を遂げているデータセンター市場の最新情報と今後の動向

モデレーター：

• 若林美奈子（パートナー、東京オフィス）　

パネリスト：

• カルシック・クマール（パートナー、シンガポールオフィス）
• アンドリュー・ヒューズ(パートナー、東京オフィス)
• エレイン・ウォン（パートナー、シンガポールオフィス

16:00 – 17:00: ネットワーキング

14:00 – 14:05: Welcome & Introduction

14:05 – 15:00: Panel discussion: Recent Trends and Forecasts for the Overall Energy Market in Southeast Asia

• Moderator:
  • Akira Takahashi (Partner, Tokyo Office)
• Panellists:
  • Adam Moncrieff (Partner, Singapore Office)
  • Michael Tardif (Partner, Singapore Office)
  • Elaine Wong (Partner, Singapore Office)
• Q&A with audience

15:00 – 15:10: Break

15:10 – 16:00: Panel discussion: Latest Developments and Future Trends in Asia’s Rapidly Growing Data Center Market

• Moderator:
  • Minako Wakabayashi (Partner, Tokyo office)
• Panellists:
  • Karthik Kumar (Partner, Singapore office)
  • Andrew Hughes (Partner, Tokyo office)
  • Elaine Wong (Partner, Singapore Office)
• Q&A with audience

16:00 – 17:00: Networking