日時：2025年9月9日（火）12:30〜16:30
　　　12:30〜13:30 受付およびネットワーキング（軽食とお飲み物をご提供いたします）
　　　13:30〜16:30 セミナー
会場：株式会社国際協力銀行9階講堂
主催：K&L Gates外国法共同事業法律事務所、一般財団法人海外投融資情報財団
後援：株式会社国際協力銀行
使用言語：英語および日本語（同時通訳付き）
Time and Date: Tuesday, September 9, 2025 12:30-16:30
12:30-13:30 Registration and Networking (Food and drink will be provided)
13:30-16:30 Seminar
Venue: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsored by K&L Gates and Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supported by Japan Bank for International Cooperation (JBIC)
Language: English and Japanese (with simultaneous interpretation)

日本は引き続き海外投資の主要なプレイヤーであり、製造業、再生可能エネルギー、産業開発など、 米国市場に対する戦略的な関心を維持しています。一方で、企業は変化する貿易枠組み、投資審査制 度、法的・政策リスクなど、複雑化する課題に直面しています。本セミナーでは、現在の動向、実践 的なリスク軽減ツール、このダイナミックな環境をナビゲートする日本企業のための戦略的考慮点を 検討します。
Japan remains a key player in outbound investment, with continued strategic interest in the U.S. market across manufacturing, renewable energy, and industrial development. At the same time, companies face increasing complexity from changing trade frameworks, investment screening regimes, and legal and policy risks. This seminar will explore current developments, practical risk mitigation tools, and strategic considerations for Japanese businesses navigating this dynamic environment.

プログラム／Program

12:30-13:30
受付およびランチネットワーキング（軽食とお飲み物をご提供いたします）
Registration and Lunch Networking (Food and drink will be provided)

13:30-13:35
開会挨拶／Opening Remarks and Welcome
Ryan Dwyer, Managing Partner, K&L Gates, Asia and Tokyo

PART1-TRADE AND POLICY LANDSCAPE
13:35-14:10
米国の貿易・政策動向：2025年以降の展望と日本企業への影響
Presentation U.S. Trade and Policy Outlook-What to Expect in 2025 and Beyond
Mathew Leggett, Partner, K&L Gates, Washington DC

14:10-14:45
CFIUSおよび通商政策の最新動向と日本企業の対米投資への示唆
Presentation CFIUS, Trade Developments and the Future of Japanese Investment
Nathaniel Bolin, Partner, K&L Gates, Washington DC

14:45-15:00
コーヒーブレイク／Coffee Break

PART2-RISK MITIGATION AND BUSINESS RESILIENCE
15:00-15:35
米国事業におけるリスク回避策：チェンジ・イン・ロー、フォースマジュール、MAC条項などの活用実務
Presentation Risk Mitigation in U.S. Projects: Change-in-Law, Force Majeure and MAC Clauses
Thomas Allen, Partner, K&L Gates, Washington DC
Toshi Yoshida, Partner, K&L Gates, New York

15:35-16:20
未来に備えたビジネス戦略：米国市場への進出と成長戦略
Panel Discussion Future-Proofing Your Business: U.S. Market Entry and Growth Strategies
Moderator
Dale Araki, Partner, K&L Gates, Tokyo
Panelists
Olivia Byme, Partner, K&L Gates, Washington DC
Naoki Kawada, Partner, K&L Gates, Los Angeles
Todd Southwell, Partner, K&L Gates, Chicago

16:20-16:30
閉会挨拶／Closing Remarks
Toshi Yoshida