日時：2012年7月11日（水）14：00～16:30（セミナー）、16:30～17:30（レセプション）
場所：株式会社国際協力銀行9階講堂
主催：在日スイス大使館 スイス外国企業誘致局
共催：東京商工会議所、プライスウォーターハウスクーパース、一般財団法人海外投融資情報財団
後援：株式会社国際協力銀行
Date and Time: Wednesday, July 11, 2012 14:00h~16:30h (Seminar), 16:30h~17:30h (Reception)
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Organizer: Swiss Business Hub Japan – Location Promotion, Embassy of Switzerland
Co-organizer: Tokyo Chamber of Commerce and Industry, PricewaterhouseCoopers (PwC), Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporter: Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム / PROGRAM

日英同時通訳付 / with English/Japanese simultaneous interpretation

14:00-14:05 開会挨拶／Opening Speech

ロジェ・ツビンデン（スイス大使館 スイス外国企業誘致局、日本代表）
Mr. Roger Zbinden, Head, Swiss Business Hub, Japan Embassy of Switzerland 

14:05-14:30 欧州経済とスイスの現状 

E.U. Economy and Switzerland

高田 茂樹（株式会社国際協力銀行 審査・システム部門 外国審査部第2ユニット（EU、CIS、 中東＆北アフリカ） 兼 第4ユニット（アフリカ）ユニット長）
Mr. Shigeki Takada, Division Chief, Division 2 (EU, CIS, Middle East & North Africa) & Division 4 (Africa), Country Credit Department, Credit, Assessment and System Group, Japan Bank for International Cooperation

14:30-14:55 スイスのビジネス環境

General business environment and case studies

寺岡 正樹（スイス外国企業誘致局 在日上席投資促進担当官）
Mr. Masaki Teraoka, Chief Representative, Swiss Business Hub Japan – Location Promotion, Embassy of Switzerland

14:55-15:25 休憩／Break Time 

15:25-16:00 スイス投資における留意事項

Advice on Investment into Switzerland

中田 幸康（税理士法人プライスウォーターハウスクーパース マネージャー 公認会計士 税理士）
Mr. Yukiyasu Nakata, Manager C.P.A., Certified Public Tax Accountant, Zeirishi-Hojin PricewaterhouseCoopers)

16:00-16:30 パネルディスカッションおよび質疑応答／Panel Discussion and Q&A

16:30-17:30 懇親会／Reception

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form