日時：2021年7月20日（火） 9:00～11:00
会場：ウェブセミナー（ライブ配信 ＋オンデマンド配信）
主催：駐日ブラジル連邦共和国大使館、一般財団法人海外投融資情報財団
言語：日本語・ポルトガル語（同時通訳付き）
Time and Date: Tuesday, July 20, 2021 9:00h-11:00h (JST)
Location: Zoom Webinar (Live and On-demand streaming)
Sponsors： Embassy of the Federative Republic of Brazil, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Language: Japanese and Portuguese with simultaneous interpretation
「私達の気候問題への挑戦とは、エネルギー問題への挑戦です。私たちの日常生活を支えるエネルギーは世界の温暖化ガス排出量の4分の3を生み出しています。2050年までに、その全てのエネルギーをカーボンニュートラルとすることは、私たちの経済と社会にとって、単なる長期的な目標の設定というものをはるかに超える、とてつもない事業なのです」
国際エネルギー機関（IEA）ファティ・ビロル事務局長の言葉は、気候変動問題の中心的な挑戦を示しています。エネルギー分野での炭素排出量をいかに削減するか、そしてその任務をいかに経済的な機会へと転換するか－そして、それはブラジルと日本にとってどのようなものなのでしょうか。
ブラジル大使館は、このテーマに関連して、今後数か月にわたり一連のセミナーを開催します。最初のセミナーでは、脱炭素化に向けたバイオエネルギーの貢献を取り上げます。
IEAの最新予測によると、最新のバイオエネルギーは2050年の世界のエネルギー供給の約20％を占め、2番目に重要なエネルギー源となる見込みです。また同機関は、バイオ燃料の消費量はこの10年で3倍に増加すると予測します。日本やブラジルの企業が、ここから生まれるビジネス機会に注目しています。
プログラム／PROGRAM
9:00-9:20
開会挨拶／Opening remarks
エドゥアルド・パエス・サボイア（ブラジル連邦共和国 駐日特命全権大使）
H.E. Eduardo Paes SABOIA, Ambassador of the Federative Republic of Brazil to Japan
江島 潔 経済産業副大臣
EJIMA Kiyoshi, State Minister of Economy, Trade and Industry
ロベルト・ロドリゲス（日伯賢人会議評議員）
Roberto Rodrigues, Councilor of the Brazil-Japan Wise-men Group
9:20-9:40
バイオ燃料政策について／Japan’s Biofuel Policy
定光 裕樹（経済産業省 資源エネルギー庁 資源・燃料部長）
SADAMITSU Yuki, Director-General, Natural Resources and Fuel Department, Agency for Natural Resources and Energy
パネルⅠ／Panel I
輸送部門におけるバイオ燃料／Biofuels in the transport sector
9:40-9:50
Mitsui’s SAF Activities
堀江 慶昭（三井物産株式会社 次世代エネルギー事業部・次世代燃料事業室長）
HORIE Yoshiaki, General Manager, NextGen Fuel Business Dept., NexGen Energy Division, Energy Solutions Business Unit, Mitsui & Co., Ltd.
※関連資料：Mitsui’s SAF Activities
9:50-10:00
Biofuels in the Transport Sector
エドゥアルド・レオン・デ・ソウザ（ブラジル・サトウキビ農工業連合 専務取締役）
Eduardo Leao de Souza, Executive Director, UNICA
※関連資料：Biofuels in the Transport Sector
10:00-10:10
質疑応答／Q&A
パネルII／Panel II:
脱炭素へ向けたバイオマスの貢献／Biomass’ contribution to decarbonization
10:10-10:20
脱炭素社会への持続可能なバイオマス利用とブラジル－日本の協力
Sustainable Biomass Utilization for a Decarbonized Society and Cooperation between Brazil and Japan
泊 みゆき（バイオマス産業社会ネットワーク 理事長）
TOMARI Miyuki, President, Biomass Industrial Society Network
※関連資料：脱炭素社会への持続可能なバイオマス利用とブラジル－日本の協力(日本語）／脱炭素社会への持続可能なバイオマス利用とブラジル－日本の協力(Portuguese）
10:20-10:30
Production of “Green” Pig Iron in Minas Gerais
Mr. Fausto Varela Cançado, President of SINDIFER
Ms. Mayra do Carmo Siqueira, Researcher, Inovation and Technology Center, SENAI-Minas Gerais
※関連資料：Production of “Green” Pig Iron in Minas Gerais
10:30-10:40
Sustainability Requirements for Biomass Fuel
都 良太郎（イーレックス株式会社 燃料部長）
MIYAKO Ryotaro, General Manager, Head of Fuel Dept., erex Co., Ltd.
※関連資料：Sustainability Requirements for Biomass Fuel
10:40-10:55
質疑応答／Q&A
資料を閲覧するためにはログインが必要です。/In order to see the material, you must login.
お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。/Inquiry Form