日時：2012年12月5日（水）14：00～17:00
場所：株式会社国際協力銀行9階講堂
主催：シャーマンアンドスターリング外国法事務弁護士事務所、一般財団法人海外投融資情報財団
後援：株式会社国際協力銀行
Date and Time: Wednesday, December 5, 2012 14:00h~17:00h
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsored by Shearman & Sterling LLP, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supported by Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム / PROGRAM

日英同時通訳付 / with English/Japanese simultaneous interpretation

14:00-14:10 イントロダクション／Introduction

14:10-14:35 世界的なカルテル規制の動向

Global Cartel Enforcement Trends

14:35-15:05 日本企業に対する米国のカルテル規制の現況

Overview of US Cartel Enforcement against Japanese Companies

15:05-15:20 コーヒーブレイク／Coffee Break 

15:20-15:50 日本企業に対する欧州のカルテル規制の現況

Overview of Cartel Enforcement in Europe against Japanese Companies

15:50-16:20 パネルディスカッション：世界的なカルテル操作に対応するには

Panel Discussion: How to Prepare for a Global Cartel Investigation

16:20-16:45 日本企業にとっての実務的な課題及び留意点

Practical Issues and Tips for Japanese Companies

16:45-17:00 質疑応答／Questions and Answers 

スピーカー／Speakers

池田　祐久（シャーマンアンドスターリング外国法事務弁護士事務所　マネージング・パートナー）
Masahisa Ikeda, Managing Partner, Shearman & Sterling LLP, Tokyo

ボー・ブフィエ（シャーマンアンドスターリング（ニューヨーク）　パートナー）
Beau W. Buffier, Partner, Co-Head of the Global Antitrust Practice Group, Shearman & Sterling LLP, New York

スティーヴン・マヴロージニス（シャーマンアンドスターリング（ブリュッセル）　パートナー）
Stephen C. Mavroghenis, Partner, Co-Head of the Global Antitrust Practice Group, Shearman & Sterling LLP, Brussels

トレバー・ソームズ（シャーマンアンドスターリング（ブリュッセル）　パートナー）
Trevor Soames, Partner, Shearman & Sterling LLP, Brussels

ヘザー・ランバーグ・カフェル（シャーマンアンドスターリング（ワシントンDC）　パートナー）
Heather Lamberg Kafele, Partner, Shearman & Sterling LLP, Washington DC

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form