日時：2012年2月1日（水）14:30～17:30
場所：株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行9階講堂
主催：アレン・アンド・オーヴェリー外国法共同事業法律事務所、一般財団法人海外投融資情報財団
後援：株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行
Date and Time: Wednesday, February 1, 2012, 14:30～17:30
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsors: Allen & Overy Gaikokuho Kyodo Jigyo Horitsu Jimusho
Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporter: Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム／PROGRAM

（日英同時通訳付／with English/Japanese simultaneous interpretation）

14:30–14:35 開会挨拶／Opening Remarks

サイモン・ブラック（アレン・アンド・オーヴェリー 東京オフィス、パートナー）
Mr. Simon Black, Partner, Allen & Overy, Tokyo office 

14:35–15:05 ブラジルおよび中南米における鉱物資源プロジェクト 

Mining Projects in Brazil and Latin America

ブルーノ・ソアレス（アレン・アンド・オーヴェリー サンパウロ・オフィス、パートナー、所長）
Mr. Bruno Soares, Partner, Allen & Overy, Head of São Paulo office 

15:05–15:15 質疑応答／Questions & Answers

15:15–15:45 オフショア石油ガスプロジェクトのファイナンス – ブラジル深海海底油田プロジェクトにおける挑戦

Financing of offshore oil and gas project — Brazil’s Pre-Sal Investment Challenge

ロバート・カーサイザー（アレン・アンド・オーヴェリー ニューヨーク・オフィス、パートナー、米州プロジェクトファイナンス責任者）
Robert Kartheiser, Partner, Head of Americas Project Finance, Allen & Overy, New York Office

15:45–15:55 質疑応答／Questions & Answers

15:55–16:10 コーヒーブレイク／Coffee Break

16:10-16:40 ブラジルにおける港湾設備等への投資と開発

Investments and Development of Port Facilities in Brazil

ジョアン・エヴァンゲリスタ（ヴァーレ シンガポール、ジェネラルマネージャー）
Mr. João Evangelista, General Manager, Vale, Singapore

16:40-16:50 質疑応答／Questions & Answers

16:50-17:20 ブラジルおよび中南米におけるビジネスの展望–南米におけるプロジェクトの成功の秘訣

Business overview of Brazil and Latin America – the key issues to be successful in the region 

佐藤 真吾（三井物産株式会社 プロジェクト開発第三部 部長）
Mr. Shingo Sato, General Manager, Third Project Development Div., Mitsui & Co., Ltd.

17:20-17:30 質疑応答／Questions & Answers

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form