日時：2025年11月6日（木）14:30〜16:45（14:00受付開始）
会場：株式会社国際協力銀行9階講堂
主催：ハーバート・スミス・フリーヒルズ・クレイマー外国法事務弁護士事務所、一般財団法人海外投融資情報財団
後援：株式会社国際協力銀行
言語：英語（日英同時通訳付）
Time and Date: Thursday, November 6, 2025 14:30-16:45 (Registration from 14:00)
Venue: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsored by Herbert Smith Freehills Kramer GJBJ and Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supported by Japan Bank for International Cooperation (JBIC)
Language: English (with simultaneous interpretation)
建設プロジェクトにおける損害、欠陥、遅延の責任は誰に帰属するのかという点は、施工業者の請求と保険請求のいずれの場面においても複雑な問題ですが、これらの請求は密接に絡んでおり、解決に向けた効果的な戦略を立てる際にはそれらがどう相互に作用するかを踏まえることが大きな鍵を握ります。
本セミナーでは、国際保険・建設分野を専門分野とする日本、シンガポールおよびオーストラリアの専門家が、保険と建設プロジェクトという異なる場面で損害・瑕疵および遅延がどのように取り扱われ、2つの場面で請求がどのように相互に影響するか、そして各請求内容をいかに協調的かつ包括的に管理するかについて、実務的な観点から議論します。
本セミナーは、以下の二部から構成されます。
◆第一部：EPC契約における主要なリスク
◆第二部：建設プロジェクト保険ー設計問題と保険適用の有無および請負業者が負担するリスクとの相関関係
The question of who is responsible for damage, defects and delay in a project is complex, in both contractor and insurance claims. But the two types of claims also have an important interplay that needs to be factored into any effective resolution strategy.
Join us to hear our panel of international insurance and construction experts from Japan, Singapore, Australia and the UK discuss the treatment of damage, defects and delay in both the insurance and construction context, how those claims interact and how they should be co-operatively and holistically managed.
The seminar will be divided into two parts:
◆Part 1: Key EPC Risks
◆Part 2: Understanding project insurance-design coverage and interface with contractor risk allocation
プログラム／Program
14:30-15:20
第一部：PC契約における主要なリスク
Part 1: Key EPC Risks
15:20-15:40
コーヒーブレイク／Coffee Break
15:40-16:30
第二部：建設プロジェクト保険ー設計問題と保険適用の有無および請負業者が負担するリスクとの相関関係
Part 2: Understanding project insurance-design coverage and interface with contractor risk allocation
16:30-16:45
質疑応答／ネットワーキング
Q&A / Networking
スピーカー／Speakers
ベン・ジョリー（ハーバート・スミス・フリーヒルズ・クレイマー 東京オフィス パートナー）
Ben Jolley, Partner, Herbert Smith Freehills Kramer, Tokyo
ダニエル・ウォルデック（ハーバート・スミス・フリーヒルズ・クレイマー シンガポールオフィス パートナー）
Daniel Waldek, Partner, Herbert Smith Freehills Kramer, Singapore
トラヴィス・グッディング（ハーバート・スミス・フリーヒルズ・クレイマー ロンドンオフィス シニア・アソシエイト）
Travis Gooding, Partner, Herbert Smith Kramer, London
※当日は、お名刺を1枚ご用意の上、セミナー受付までお越しください。
お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。/Inquiry Form