日時：2025年7月25日（金）9:30～12:00（9:00受付開始）
会場：株式会社国際協力銀行 9F講堂 MAP
主催：チェコ共和国大使館、チェコ産業連盟、一般財団法人海外投融資情報財団（JOI）
後援：日本商工会議所、東京商工会議所、一般社団法人日本経済団体連合会、株式会社国際協力銀行（JBIC）
言語：英語・日本語（同時通訳あり）
Time and Date: Friday, July 25, 2025 9:30-12:00 (Doors open at 9:00)
Venue: Japan Bank for International Cooperation, 9th Floor Auditorium MAP
Organisers: Embassy of the Czech Republic, Confederation of Industry of the Czech Republic, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporters: Japan Chamber of Commerce and Industry, Tokyo Chamber of Commerce and Industry, Keidanren, Japan Bank for International Cooperation (JBIC)
Language: English and Japanese with simultaneous interpretation
本フォーラムは、革新的なビジネスソリューションを通じて、セキュリティ、防衛、先進ソフトウェア技術などの分野における貿易・商取引の協力体制やサプライチェーンの強靭化を目指し、チェコと日本の企業、機関、専門家を結びつけることを目的としています。
長年にわたるチェコと日本の強固な関係と、安全保障および繁栄に向けた共通のビジョンに基づき、本フォーラムでは企業プレゼンテーション、ネットワーキングセッションを予定しています。チェコから防衛、航空宇宙、危機管理、ソフトウェアソリューション、XR（AR/VR）、プロップテック、サプライチェーン管理などの分野で活躍する15団体が参加し、両国の最新技術や取り組みを紹介いたします。
Czech-Japan Business Resilience Forum 2025 aims to connect Czech and Japanese companies, institutions, and experts working in the fields of innovative business solutions to foster resilience in mutual trade and commerce cooperation and supply chains in areas such as security, defence, and advanced software technologies. The forum builds on strong Czech-Japanese ties and shared goals in advancing security and prosperity and it will feature keynote speeches, company presentations, and a networking session including B2B meetings with more than 15 companies and organizations active in sectors such as defence, aerospace, crisis management, software solutions, XR – AR/VR, PropTech, and supply chain management. The Forum will provide a platform to exchange ideas, explore cooperation opportunities, and showcase innovative technologies and solutions from both countries.
プログラム／Program
9:30 – 9:45 開会の辞／Opening Remarks
- チェコ共和国 ペトル・パヴェル大統領
- 防衛省 中谷 元 大臣
- チェコ産業連盟 ラデク・シュピツァル副会長
- 日本商工会議所 小林 健 会頭
- H.E. Petr Pavel, President of the Czech Republic
- H.E. Gen Nakatani, Minister of Defense of Japan
- Mr. Radek Špicar, Vice-President of the Confederation of Industry
- Mr. Ken Kobayashi, Chairman, the Japan Chamber of Commerce and Industry
9:45 – 9:55 基調講演／Keynote Speech
- チェコの防衛力と安全保障体制
– チェコ共和国大使館 チェコ軍事・航空アタッシェ（武官） マルチン・コウパル中佐
- Czech Defense and Cybersecurity Capabilities
– LTC. Mr. Martin Koupal, Military and Air Attaché, Embassy of the Czech Republic
9:55 – 10:30 安全保障ソリューション／Security solutions
- チェコビジネスミッションのご紹介
– チェコ産業連盟 マルチン・ナタファルシ - 日本の防衛産業基盤に関する考察（防衛分野におけるチェコと日本の商業ベースでの協力可能性について）
– 一般社団法人国際安全保障産業協会 戦略アドバイザー 鍋田 俊久 氏、代表理事 ジェイムズ・アンジェラス氏 - チェコ共和国：防衛・デュアルユーススタートアップの進出拠点
– チェコインベスト ヤクブ・ハーイェク駐日代表 - 質疑応答
- Introduction of Czech companies
– Mr. Martin Natafalusi, External Affairs Manager, Confederation of Industry of the Czech Republic - Overview of Japan’s Defense Industrial Base- Prospects for Czech-Japan Defense Industry Cooperation
– Mr. Toshi Nabeta, and Mr. James Angelus, Representative Director, International Security Industry Council (Japan) - Czechia – a gateway for defense and dual use startups
– Mr. Jakub Hájek, Director of Japanese Operations, CzechInvest - Q&A session
10:30 – 11:15 ソフトウェアソリューション／Software solutions
- チェコビジネスミッションのご紹介
– チェコ産業連盟 マルチン・ナタファルシ氏 - ICT 分野におけるチェコ－日本の協力の可能性
– チェコ商工会議所／株式会社チームタケトンボ 中田 明 氏 - 共に切り拓く未来：なぜチェコの技術が日本市場での成功をもたらしたのか
– オリゾンシステムズ株式会社 伊集 くらら 氏 - 質疑応答
- Introduction of Czech companies
– Mr. Martin Natafalusi, External Affairs Manager, Confederation of Industry of the Czech Republic - The Potential of the Czech-Japanese B2B Collaboration in the ICT Sector
– Mr. Akira Nakada, Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan / Team Taketombo - Securing the Future Together: How Czech Tech Became Our Key to Success in Japan
– Ms. Iju Kurara, Orizon Systems, Co. Ltd. - Q&A session
11:15 – 12:00 ネットワーキング交流会／Networking and B2B meetings
※本セミナーは事前登録制となっております。ご登録のない方はご入場いただけませんので、あらかじめご了承ください。
※当日は受付にてお名刺1枚をご提出いただきますようお願いいたします。
※This seminar requires advance registration. No entry will be allowed without prior registration. Thank you for your understanding.
※On the day of the event, please present one business card at the reception desk.