2021年3月22日(月)以降に初めてログインされる方は上記「パスワード再登録」から再登録の手続きをお願いいたします。

日本・チリ経済連携協定(JCEPA)により更に拡がる 農業・鉱業分野への投資ビジネスチャンス

Beyond the Japan-Chile Economic Partnership Agreement: Investment opportunities in the Agricultural, and Mining Sectors

チリ投資セミナー

CHILE INVESTMENT SEMINAR IN TOKYO

日時:2008年12月11日(木)10:00〜12:15(セミナー)、12:15〜12:45(レセプション)
場所:株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行9階講堂
主催:駐日チリ共和国大使館、米州開発銀行アジア事務所、チリ外務省輸出振興局(ProChile)、(財)海外投融資情報財団
後援:チリ農業省、東京商工会議所、日智経済委員会日本国内委員会、日本貿易振興機構(ジェトロ)、株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行

When:Thursday, December 11th, 2008, From 10:00 AM till 12:15 PM (Seminar), From 12:15 PM till 12:45 PM (Reception)
Where:Japan Bank for International Cooperation, 9th Floor Auditorium
Organized by: Embassy of the Republic of Chile, Inter-American Development Bank Office in Asia,
ProChile – Chilean Export Promotion Bureau of the Ministry of Foreign Affairs, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supported by: Ministry of Agriculture of Chile, The Tokyo Chamber of Commerce and Industry (To be confirmed), Japanese National Committee of The Japan-Chile Business Cooperation Committee, Japan External Trade Organization (JETRO)(To be confirmed), Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム/Program

日西同時通訳付/With Spanish/Japanese simultaneous interpretation

09:30-10:00 受付/Registration

10:00-10:05 開会挨拶/Opening Remarks

ダニエル・カルバージョ (駐日チリ共和国大使)
H.E. Mr. Daniel CARVALLO – Ambassador of the Republic of Chile

10:05-10:45 「チリ、信頼できるパートナー」

カルロス・フルチェ (チリ外務省国際経済担当副大臣、日本・チリ経済連携協定 チリ側首席交渉官)

Chile; A Reliable Partner
Mr. Carlos FURCHE – Vice-Minister for International Economic Affairs,
Ministry of Foreign Affairs – Chief Negotiator for the Chile–Japan EPA

10:45-11:25 「チリの農業、農業関連産業セクターにおけるビジネスチャンス」

フアンミゲル・オバジェ
(チリ工業連盟理事、チリ豚肉生産者協会会長、チリ家禽肉生産者協会会長)

Opportunities in Chile’s Agricultural & Agro-Industry Sector
Mr. Juan Miguel OVALLE – Member of the Board of the Federation of Chilean Industry (SOFOFA)
– President of Chile’s Association of Pork Producers (ASPROCER)
– President of Chile’s Association of Poultry Producers (APA)

11:25-11:35 質疑応答/Questions & Answers

11:35-12:10「チリにおけるビジネス展開:鉱業セクターへの投資経験を中心に」

瓢馨六 (丸紅株式会社 執行役員、金属資源部門 部門長代行)

Doing Business in Chile; The experience of a Japanese Investor in Mining and other sectors
Mr. Shoji KUWAYAMA – Executive Officer – Senior Operating Officer,
Metals & Mineral Resources Division – Marubeni Corporation

12:10-12:15閉会挨拶/Closing Remarks

鹿戸丈夫 (米州開発銀行 アジア事務所長)
Mr. Takeo SHIKADO – Representative, IDB Office in Asia

12:15-12:45レセプション/Chilean Wine Tasting & Reception

 

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form