2021年3月22日(月)以降に初めてログインされる方は上記「パスワード再登録」から再登録の手続きをお願いいたします。

外国ビジネスにおけるコラプション(腐敗・外国公務員等への贈賄)リスク

Facing up to corruption risks in international business

日時:2009年6月2日(火)14:00~17:00 (セミナー), 17:00~18:00 (レセプション)
場所:株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行9階講堂
主催:シモンズ・アンド・シモンズ外国法事務弁護士事務所、TMI総合法律事務所、コントロール・リスクス・グループ株式会社、(財)海外投融資情報財団
後援:株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行

Time and Date: Tuesday, June 2, 2009 14:00h~17:00h (Seminar), 17:00h~18:00h (Reception)
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsored by: Simmons & Simmons, TMI Associates, Control Risks, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supported by Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム/Program

日英同時通訳/with English/Japanese Simultaneous Interpretation

14:00 – 14:05 開会挨拶/Opening Remarks

ニック・ベンウェル(シモンズ・アンド・シモンズ ロンドン、パートナー)
絹川健一(TMI総合法律事務所、シモンズ・アンド・シモンズ ロンドン、弁護士)

Nick Benwell, Partner, Simmons & Simmons, London
Kenichi Kinukawa, Lawyer, TMI Associates, Simmons and Simmons, London

14:05 – 14:30 国際的な反コラプション法の展開

Development of international anti-corruption laws

ニック・ベンウェル、ギャレット・ヒューズ(シモンズ・アンド・シモンズ 香港、パートナー)、絹川 健一
Nick Benwell / Gareth Hughes, Partner, Simmons & Simmons, Hong Kong / Kenichi Kinukawa

14:30 – 15:00 法執行の傾向

Trends in enforcement

ニック・ベンウェル、ギャレット・ヒューズ、絹川 健一
Nick Benwell / Gareth Hughes / Kenichi Kinukawa

15:00 – 15:15 コーヒーブレイク/Coffee Break

15:15 – 15:55 国際企業の反コラプション政策への対応と課題

How do international companies put anti-corruption policies into practice?
And what problems do they encounter?

ジョン・ブレイ(コントロール・リスクス・グループ株式会社、情報部長)
John Bray, Director (Analysis), Control Risks, Tokyo

15:55 – 16:55 パネルディスカッション

コラプション問題を解決するためには、コラプションリスクの高い環境でビジネスを成功させるためにはどう対応するべきか?

Panel discussion: How to solve corruption problems and still win business in high-risk environments

ニック・ベンウェル、ギャレット・ヒューズ、絹川 健一、ジョン・ブレイ
Nick Benwell / Gareth Hughes / Kenichi Kinukawa / John Bray

16:55 – 17:00 閉会挨拶/Closing Remarks

ニック・ベンウェル / 絹川 健一
Nick Benwell / Kenichi Kinukawa

17:00 – 18:00 レセプション/Reception

 

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form