2021年3月22日(月)以降に初めてログインされる方は上記「パスワード再登録」から再登録の手続きをお願いいたします。

アフリカ、インドネシアおよびロシアにおけるエネルギー・鉱業・インフラ投資の目下の法的・商業的課題について

Current Legal and Commercial Issues for Energy, Mining and Infrastructure Investment in Africa, Indonesia and Russia

日時:2009年7月21日(火)14:00 ~ 17:20(セミナー)、17:20〜18:00(レセプション)
場所:株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行9階講堂
主催:ハーバート・スミス外国法事務弁護士事務所、(財)海外投融資情報財団
後援:株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行

Tuesday, July 21st, 2009 14.00h – 17.20h (Seminar) 17.20h – 18.00h (Reception) at JBIC 9th Floor Auditorium
Sponsored by: Herbert Smith, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supported by: Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム/Program

日英同時通訳/with English/Japanese Simultaneous Interpretation

14:00 – 14:15 開会挨拶/Introduction, Overview and Current Trends

デイヴィッド・クリンチ(ハーバート・スミス パートナー)
David Clinch, Partner, Herbert Smith

14:15 – 15:05 アフリカの一部の法域における石油・ガス・鉱業をめぐる課題とビジネスチャンス

ジェームズ・ワトソン(ハーバート・スミス パートナー)
レベッカ・メージャー(ハーバート・スミス パートナー)

Issues and Opportunities in Oil and Gas and Mining in Certain African Jurisdictions
James Watson, Partner, Herbert Smith
Rebecca Major, Partner, Herbert Smith

15:05 – 15.30 インドネシアの新鉱業法(ミネルバ)− 外国投資家が留意すべき主な側面(第1部)

デイヴィッド・ドーボーン
(ヒスワラ・ブンジャミン・タンジュン ジャカルタ事務所 シニア外国法カウンセル)

Indonesia's New Mining Law (Minerba) - Key Aspects for Foreign Investors (Part 1)
David Dawborn, Senior International Counsel, Hiswara Bunjamin and Tandjung, Jakarta

15:30 – 15:45 コーヒーブレイク/Coffee Break

15:45 – 16:10 インドネシアの新鉱業法(ミネルバ) 外国投資家が留意すべき主な側面(第2部)

ブライアン・スコット
(ヒスワラ・ブンジャミン・タンジュン ジャカルタ事務所 シニア外国法カウンセル)

Indonesia's New Mining Law (Minerba) - Key Aspects for Foreign Investors (Part 2)
Brian Scott, Senior International Counsel, Hiswara, Bunjamin and Tandjung, Jakarta

16:10 – 17:10 ロシアのエネルギー・インフラ・鉱業セクターにおける進展とファイナンス最新情報

オレグ・コノフ(ハーバート・スミス パートナー)
ジョン・ボルストン(ハーバート・スミス パートナー) 小田博 教授(ハーバート・スミス コンサルタント)

An Update on Developments and Financings in the Russian Energy, Infrastructure and Mining Sectors
Oleg Konnov, Partner, Herbert Smith
John Balsdon, Partner, Herbert Smith
Professor Hiroshi Oda, Consultant, Herbert Smith

17:10 – 17:20 質疑応答/Questions & Answers

17:20 – 18:00 レセプション/Reception

 

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form