チリ投資セミナー
日本・チリ経済連携協定を超えて:チリにおける投資機会

CHILE INVESTMENT SEMINAR IN TOKYO
Beyond the Japan-Chile Economic Partnership Agreement: Investment opportunities in Chile

日時:2011年11月15日(火)10:00〜12:00(セミナー)、12:00〜12:45(ランチビュッフェ)
場所:株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行9階講堂
主催:駐日チリ共和国大使館、チリ外務省輸出振興局(ProChile)、一般財団法人海外投融資情報財団
後援:米州開発銀行(IDB)アジア事務所、独立行政法人日本貿易振興機構(JETRO)、
株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行(JBIC)
Time and Date: Tuesday, November 15, 2011
10:00h~12:00h(Seminar), 12:00h~12:45h(Lunch Buffet)
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsors: Embassy of Chile,
ProChile – Chilean Export Promotion Bureau of the Ministry of Foreign Affairs,
Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporter: Inter-American Development Bank Office in Asia,
Japan External Trade Organization (JETRO), Japan Bank for International Cooperation (JBIC) 

プログラム/PROGRAM

日西同時通訳/with Spanish/Japanese Simultaneous Interpretation
Program PDF (127KB) 

10:00 – 10:10 開会挨拶/Opening Remarks

パトリシオ・トーレス閣下(駐日チリ共和国大使)
H.E. Mr. Patricio Torres – Ambassador of Chile to Japan 

10:10 – 10:30 日本チリ間の貿易および投資 

Trade and Investment between Chile and Japan

ヘルマン・ベック(チリ大使館 ProChile Japan ディレクター)
Mr. Herman Beck – Director, ProChile Japan – Embassy of Chile in Japan
PDF (609KB)

10:30– 10:50 日本チリ間の経済関係の重要性とJBICの役割

The Importance of Economic Relation between Chile and Japan and JBIC’s Role

根岸 靖明(株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行 資源・環境ファイナンス部門 鉱物資源部 第1ユニット長)
Mr. Yasuaki Negishi, Division Chief, Division 1, Mining and Metals Finance Department, Energy, Natural Resources and Environment Finance Group, Japan Bank for International Cooperation
PDF (865KB)会員限定リンク

10:50 – 11:10 チリにおけるビジネス:水事業における日本企業の経験

Doing Business in Chile; The experience of a Japanese Investor in Water Business 

内野 一尋(丸紅株式会社 電力・インフラ部門 環境インフラプロジェクト 環境インフラ第三チーム チーム長)
Mr. Kazuhiro Uchino, General Manager, Environment Infrastructure Team III, Environment Infrastructure Dept., Marubeni Corporation
PDF (2,185KB)会員限定リンク

11:10 – 11:40 ビジネス環境と投資機会

Business Environment and Investment Opportunities

マティアス・モリ(チリ海外投資委員会 副理事長)
Mr. Matías Mori –Executive Vice President – Foreign Investment Committee
PDF (2,134KB)

11:40 – 11:50 質疑応答/Questions & Answers

11:50 – 12:00 閉会挨拶/Closing Remarks

上田 善久 (米州開発銀行アジア事務所長)
Mr. Yoshihisa Ueda – Representative, IDB Office in Asia

12:00 – 12:45 ランチビュッフェ/Lunch Buffet

 

会員限定リンク 資料を閲覧するためにはログインが必要です。/In order to see the material, you must login.
お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 /Inquiry Form