カンピナス市投資誘致セミナー

Investment Opportunities in Campinas Seminar

日時:平成23年3月9日(水)9時30分〜13時
場所:駐日ブラジル大使館B1F「マナブ・マベ文化広場」
主催:駐日ブラジル大使館、カンピナス市
共催:日本政策金融公庫 国際協力銀行(JBIC)、海外投融資情報財団(JOI)
後援:国際協力機構(JICA)、日本貿易振興機構(JETRO)、日本ブラジル中央協会、岐阜市

Time and Date: March 9th, 2011 (Wed), 9:30 – 13:00
Venue: Manabu Mabe Cultural Hall, Embassy of Brazil in Japan B1F
Sponsors: Embassy of Brazil in Japan, City of Campinas
Co-sponsors: Japan Bank for International Cooperation (JBIC), Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporters: Japan International Cooperation Agency (JICA), Japan External Trade Organization (JETRO), The Japan-Brazil Central Association, City of Gifu

プログラム/Program

日葡同時通訳/with Portuguese/Japanese Consecutive Interpretation

Program PDF(115KB)

09:30 – 09:45 歓迎挨拶/Welcome Speech

マルコス・ベゼハ・アボッチ・ガウヴォン 駐日ブラジル大使
Ambassador Marcos Bezerra Abbott Galvão, Ambassador of Brazil to Japan
麻生 太郎 日伯国会議員連盟会長・衆議院議員
Mr. Taro Aso, President of Japan-Brazil Parliamentary League / Member of the House of Representatives

09:45 – 09:50 開会挨拶/Opening Remarks

前野 陽一 日本政策金融公庫 国際協力銀行特別参与
Mr. Yoichi Maeno, Managing Executive Officer of Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

09:50 – 09:55 カンピナス市の紹介ビデオ/Video of the City of Campinas

09:55 – 10:05 カンピナス市の概要紹介/Introduction of the City of Campinas

岩崎 透 東山グループ代表取締役社長
Mr. Toru Iwasaki, President of Tozan Group

10:05 – 11:05 講演1「新興国ブラジル〜高速鉄道(TAV)に伴うカンピナス市に於ける投資機会」

1st Presentation: "Brazil, an Emerging Economy: High Speed Train (TAV) Investment Opportunities in Campinas"

パウロ・マウマン カンピナス市財務局長
Mr. Paulo Mallmann, Finance Secretary of Campinas

PDF(8,010KB)

11:05 – 11:35 講演2「投資先としてのカンピナスとその住・生活環境」

2nd Presentation: "Campinas to Invest, Live and Enjoy"

ルイ・ハベロ カンピナス市商工・サービス・観光局長
Mr. Rui Rabelo, Trade, Industry, Services and Tourism Secretary of Campinas

PDF(4,488KB)

11:50 – 12:00 閉会挨拶/Closing Remarks

神 信一 海外投融資情報財団理事長
Mr. Shinichi Jin, President of Japan Institute for Overseas Investment (JOI)

 

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form