世界で最も厳しい汚職法か? Bribery Act 2010の日本企業への影響と対策方法

The Toughest Corruption Legislation in the World?
Impact of Japanese companies of the Bribery Act 2010 and how to prepare

日時:2010年11月10日(水)14:00〜17:00(セミナー)、17:00〜18:00(レセプション)
場所:株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行9階講堂
主催:シモンズ・アンド・シモンズ外国法事務弁護士事務所、TMI総合法律事務所、
コントロール・リスクス・グループ株式会社、一般財団法人海外投融資情報財団
後援:株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行
Time and Date:Wednesday, November 10, 2010
14:00h~17:00h (Seminar), 17:00h~18:00h (Reception)
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsors: Simmons & Simmons, TMI Associates, Control Risks,
Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporter: Japan Bank for International Cooperation (JBIC) 

プログラム/PROGRAM

日英同時通訳/with English/Japanese Simultaneous Interpretation
Program PDF(104KB)
Presentation PDF(1,463KB)会員限定リンク

14:00-14:10 開会挨拶/Opening Remarks

ニック・ベンウェル(シモンズ・アンド・シモンズ ロンドン、パートナー)
Nick Benwell, Partner, Simmons & Simmons, London 

14:10-14:30 英国Bribery Actの経緯 

The background to the UK Bribery Act

−US Foriegn Corrupt Practices Act
−OECD and other Conventions
−Current UK law
−The long road to reform
−Law Commission report
−UK enforcement record

ニック・ベンウェル/Nick Benwell
絹川健一(TMI総合法律事務所、シモンズ・アンド・シモンズ ロンドン、弁護士)
Kenichi Kinukawa, Lawyer, TMI Associates, Simmons and Simmons, London

14:30-15:15 英国Bribery Actの主な条項

Key provisions of the UK Bribery Act

−Main offences of bribing and being bribed
−Bribery to private sector
−Breibery to foreign officials
−No defences for promotional expenditure or facilitation payments
−The corporate offence: failing to prevent corruption
−Adequate procedures as the sole defence
−Application to Japanese companies

ニック・ベンウェル/Nick Benwell
絹川健一/Kenichi Kinukawa

15:15-15:30 コーヒーブレイク/Coffee Break

15:30-16:00 政府のガイダンス−実施と施行

Government guidance, implementation and enforcement

−Timetable
−The six principles
−Using the guidance in practice: the “risk-based appoach“
−Increasing enforcement activity by the Serious Fraud Office
−International cooperation

ニック・ベンウェル/Nick Benwell
絹川健一/Kenichi Kinukawa

16:00-16:30 厳しい法律の下でビジネスをするには

Doing business in difficult jurisdictions

−Preparing your staff
−Dealing with business partners
−Facing up to demands for facilitation payments
−Responding to problems

マット・ボイントン(コントロール・リスクス・グループ株式会社 代表取締役社長)
Matt Boynton, Representative Director and President, Control Risks, Japan

16:30-16:50 Bribery Actのサマリーと日本企業のアクションプラン

Summary of the Act and action plan for Japanese companies

−Summary of the practical implications
−Practical steps for Japanese companies

ニック・ベンウェル/Nick Benwell
絹川健一/Kenichi Kinukawa
マット・ボイントン/Matt Boynton

16:50-17:00 質疑応答/Questions & Answers

17:00-18:00 レセプション/Reception

会員限定リンク 資料を閲覧するためにはログインが必要です。/In order to see the material, you must login.
お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 /Inquiry Form