ブラジル:サンパウロ投資・貿易セミナー

Brazil: Sao Paulo Investment Trade Opportunities Seminar

日時:2008年4月21日(月)14:30〜17:30(セミナー)、17:30〜18:00(レセプション)
場所:国際協力銀行9階講堂
主催:駐日ブラジル連邦共和国大使館、サンパウロ州政府、サンパウロ工業連盟(FIESP)、国際協力銀行(JBIC)、(財)海外投融資情報財団(JOI)

Monday, April 21, 2008 14:30~17:30h (Seminar), 17:30~18:00h (Reception)
At Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsored by: Embassy of the Federative Republic of Brazil in Japan, State Government of Sao Paulo, Federation of the Industries of the State of Sao Paulo (FIESP), Japan Bank for International Cooperation (JBIC), Japan Institute for Overseas Investment (JOI)

プログラム/Program

日葡語同時通訳付 :with Portuguese/ Japanese simultaneous interpretation

開会式/Opening Ceremony

14:30 – 14:35 森田 嘉彦(国際協力銀行 副総裁)
Mr. Yoshihiko Morita, Deputy Governor, Japan Bank for International Cooperation

14:35 – 14:40 アルフレド・コタイト・ネト(サンパウロ市 国際局長)
Mr. Alfredo Cotait Neto, Secretary for International Affairs, City of Sao Paulo

14:40 – 14:45 アルベルト・ゴールドマン(サンパウロ州 副知事)
Mr. Alberto Goldman, Vice Governor, State of Sao Paulo

14:45 – 14:50 アンドレ・マットーゾ・マイア・アマード(駐日ブラジル連邦共和国大使)
H.E.Mr. André Mattoso Maia Amado, Ambassador of the Federative Republic of Brazil

14:50 – 14:55 パウロ・スカフ(サンパウロ工業連盟 会長)
Mr. Paulo Skaf, President, Federation of the Industries of the State of Sao Paulo (FIESP)

プレゼンテーション/Presentations

14:55 – 15:15 概観:ブラジル経済
Overview: Brazilian Economy

サトゥルニーノ・セルジオ・ダ・シルバ(サンパウロ工業連盟 副会長)
Mr. Saturnino Sérgio da Silva, Vice-President, FIESP

15:15 – 15:30 コーヒーブレイク/Coffee Break

15:30 – 16:35 ブラジル工業部門の強み(代表事例の紹介)

  • CSN – オタヴィオ・デ・ガルシア・ラスカノ
  • エンブラエル – オーランド・フェレイラ・ネト
  • ペトロブラス – オズワルド・カワカミ
  • ヴァーレ ド リオドセ – ヘナート・アルメイダ
  • ウジミナス – リナルド・カンポス・ソアレス

The Brazilian Industry Strength

  • CSN – Companhia Siderúrgica Nacional, Mr. Otavio de Garcia Lazcano, Finance Executive Director
  • Embraer - Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A., Mr. Orlando Ferreira Neto, Director to Asia & Pacific
  • Petrobrás - Petróleo Brasileiro S.A., Mr. Oswaldo Kawakami, General Manager in Tokyo
  • Companhia Vale do Rio Doce, Mr. Renato Almeida, Senior Managing Director (CVRD Rio Doce Asia Corporation)
  • Usiminas – Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais S.A., Mr. Rinaldo Campos Soares, CEO

16:35 – 16:50 サンパウロ:グローバルシティの投資機会

Sao Paulo: Opportunities in A Global City

アルフレド・コタイト・ネト(サンパウロ市 国際局長)
Mr. Alfredo Cotait Neto, Secretary for International Affairs, City of Sao Paulo

16:50 – 17:10 サンパウロ州への投資機会

Investment Opportunities in Sao Paulo

アルベルト・ゴールドマン(サンパウロ州 副知事)
Mr. Alberto Goldman, Vice Governor, State of Sao Paulo

17:10 – 17:25 質疑応答/Questions & Answers

閉会挨拶/Closing Remarks

17:25 – 17:30パウロ・スカフ(サンパウロ工業連盟 会長)

Mr. Paulo Skaf, President, Federation of the Industries of the State of Sao Paulo (FIESP)

17:30 – 18:00 レセプション/Reception

 

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form